2
00:00:04,960 --> 00:00:08,751
Teringat zaman Jurulatih Diraja
akan berhenti di kawasan ini?
3
00:00:08,960 --> 00:00:13,918
Pada masa kini anda akan gembira
untuk keluar dengan hidup anda.
1
00:00:25,180 --> 00:00:30,049
Dia akan memenangi perlumbaan hari ini.
2
00:00:31,220 --> 00:00:36,248
Anda akan rebah di udara segar.
- Beritahu saya berapa kosnya.
3
00:00:36,340 --> 00:00:38,296
Conk kecil saya.
4
00:00:41,900 --> 00:00:44,873
Saya tidak fikir begitu, gemuk. Sesat.
4
00:00:44,918 --> 00:00:50,243
Bank of England pun tidak boleh
Mampu apa yang kamu minta, keparat.
5
00:00:50,835 --> 00:00:55,918
Apa yang dia fikirkan? Siapa tahu apa
dia macam. Begitu banyak yang berlaku pada hari ini.
6
00:00:55,918 --> 00:01:01,918
Minum separuh malam, dan saya
belum memperoleh satu guinea pun.
7
00:01:01,918 --> 00:01:04,168
Apakah perbuatan mengerikan yang dia cadangkan?
8
00:01:04,376 --> 00:01:08,918
Mungkin tiada apa yang anda belum lakukan sebelum ini.
9
00:01:09,126 --> 00:01:14,376
Fikirkan urusan anda sendiri.
Awak sama jahat dengan dia.
10
00:01:14,626 --> 00:01:16,876
Tidak mengapa, Sally. jika anda mahu,
Saya akan memberi awak tumpangan.
11
00:01:16,876 --> 00:01:21,918
Anda perlu berjalan melalui Kensington
dan Chelsea, tempat dia berkeliaran.
12
00:01:21,918 --> 00:01:26,168
Jika saya bertemu dengannya, saya akan mendapat dua guinea
keluar dari dia dan lepaskan dengan dia.
13
00:01:26,376 --> 00:01:27,960
Zoals je layu.
14
00:01:28,168 --> 00:01:31,835
Tiada siapa yang menghalang kebebasan saya.
Saya akan berjalan pulang jika saya mahu.
15
00:04:06,460 --> 00:04:08,793
awak buat apa kat sini?
apa yang awak nak?
16
00:04:09,043 --> 00:04:13,918
Anak saya, saya tidak melakukan apa-apa.
Saya hanya menunggu kematian saya.
17
00:04:14,126 --> 00:04:17,751
Saya akan berdiri di sini, meminta wang,
sehingga Tuhan memanggil saya kepada-Nya.
18
00:04:17,751 --> 00:04:20,793
Saya mohon, dan orang yang beramal
berikan saya edaran kecil.
19
00:04:20,793 --> 00:04:24,751
Ia adalah cara yang menyenangkan untuk membuat penantian
kerana kematian saya lebih cepat berlalu.
21
00:04:26,626 --> 00:04:27,793
Dan sekali-sekala anda minum.
- Ya, perempuan, saya lakukan.
22
00:04:28,585 --> 00:04:33,751
Setiap orang menjalani kehidupan mereka dengan cara mereka sendiri,
sehingga Tuhan menunjukkan belas kasihan kepada mereka.
23
00:04:35,376 --> 00:04:38,626
Terima kasih, anak perempuan saya.
24
00:04:38,876 --> 00:04:44,418
Semoga syurga mengurniakan anda a
panjang umur dan bahagia.
25
00:04:44,668 --> 00:04:46,793
Tidak apa-apa, kawan saya.
26
00:05:27,210 --> 00:05:29,835
Anakku, di manakah kamu?
27
00:05:41,793 --> 00:05:48,126
anak saya...
Apa yang dia dah buat pada awak?
28
00:05:49,460 --> 00:05:51,376
anak saya!
29
00:07:29,501 --> 00:07:31,251
Doktor.
30
00:07:34,543 --> 00:07:35,501
Selamat petang, Frieda.
31
00:07:35,501 --> 00:07:38,460
Anda telah membawa saya anak patung yang lain.
32
00:07:45,168 --> 00:07:47,293
Anak patung yang cantik.
33
00:07:51,193 --> 00:07:52,835
saya datang
33
00:08:22,327 --> 00:08:27,333
Snip. Snip.
34
00:08:28,976 --> 00:08:33,501
Frieda? Mari, bantu saya.
35
00:08:33,793 --> 00:08:37,626
Ya doktor, saya akan datang.
36
00:08:56,710 --> 00:08:57,751
Adakah itu anak patung saya?
37
00:08:57,960 --> 00:08:59,918
Teruskan, Frieda!
38
00:09:45,585 --> 00:09:47,710
Doktor yang malang.
39
00:09:48,376 --> 00:09:53,001
Adakah anda mahu saya membuangnya ke dalam air?
- Ya, sudah tentu.
40
00:09:53,210 --> 00:09:55,210
Bila awak nak balik? Tidak lama lagi?
41
00:09:56,376 --> 00:09:59,168
Saya belum tahu lagi, Frieda.
42
00:09:59,376 --> 00:10:04,251
Saya tidak pernah tahu.
Saya tidak boleh tahu.
43
00:10:49,876 --> 00:10:52,751
Hei, Frieda. Adakah anda tidur dengan nyenyak?
- ya
44
00:10:53,293 --> 00:10:56,543
Dan sekarang anda sedang mencari
untuk tempat bersarapan?
45
00:10:56,751 --> 00:11:04,293
Saya sedang bersarapan di tepi pembetung,
satu guni penuh dengan tumbuhan tua yang busuk.
46
00:11:04,293 --> 00:11:11,251
Saya akan menjauhkan diri dari apa-apa yang lama.
Saya lebih suka perkara muda hijau sendiri.
47
00:13:20,418 --> 00:13:23,376
Oh, ini awak.
Selamat pagi, Doktor.
48
00:13:25,043 --> 00:13:28,960
Adakah anda bekerja sepanjang malam lagi?
49
00:13:29,168 --> 00:13:32,501
Ia akan menjadi kematian anda
kalau terus macam ni.
50
00:13:32,751 --> 00:13:35,210
Anda tidak membantu
pesakit anda dengan cara ini sama ada.
51
00:13:35,418 --> 00:13:37,210
Anda tidak boleh membantu mereka jika anda sakit.
52
00:13:37,418 --> 00:13:40,918
Anda harus mempunyai yang kuat
secawan kopi dulu.
53
00:13:44,043 --> 00:13:46,293
Ada yang tunggu belum?
54
00:13:46,501 --> 00:13:49,714
Ya, mereka telah mengacaukan saya
koridor dengan kasut kotor mereka.
57
00:13:49,955 --> 00:13:55,387
Anda harus bekerja lebih sedikit dan hanya
merawat pesakit kaya mulai sekarang.
58
00:13:57,343 --> 00:13:59,704
Orang yang lebih canggih.
59
00:14:02,120 --> 00:14:04,909
Adakah anda benar-benar berfikir...
- Adakah anda mahukan pai?
60
00:14:05,026 --> 00:14:08,501
Tidak, terima kasih.
- Tetapi awak belum bersarapan lagi.
56
00:14:08,710 --> 00:14:10,626
Adakah anda tidak suka pai yang dibakar di rumah?
57
00:14:10,835 --> 00:14:12,126
Bukan untuk sarapan pagi.
58
00:14:12,126 --> 00:14:14,085
Ini resipi keluarga lama.
memang sedap.
58
00:14:14,187 --> 00:14:17,655
Anda perlu mengambil lebih baik
jaga diri.
59
00:14:19,085 --> 00:14:25,960
Puan Baxter, sudikah anda jika saya
terlewat sedikit pada sewa bulan ini?
60
00:14:26,668 --> 00:14:31,335
Itu bukan masalah bagi saya,
tetapi ia adalah untuk anda.
61
00:14:31,585 --> 00:14:36,460
Anda benar-benar seorang yang terpuji,
tetapi malangnya, juga agak naif.
62
00:14:39,158 --> 00:14:42,843
Terima kasih banyak untuk kopi...
dan untuk pujian.
62
00:14:42,951 --> 00:14:44,662
Anda dialu-alukan.
63
00:14:48,668 --> 00:14:51,335
Adakah saya membuat anda menunggu lagi?
64
00:14:51,543 --> 00:14:54,293
Itu semua betul.
- Pagi, Doktor.
65
00:14:54,501 --> 00:14:58,043
Tolong sekejap.
- Ambil masa anda, Doktor.
66
00:14:58,043 --> 00:15:03,043
Anda bekerja siang dan malam,
kita boleh tunggu sebentar.
67
00:15:03,043 --> 00:15:06,876
Hello, gadis kecil. Masih takut
doktor dengan pisau?
68
00:15:08,043 --> 00:15:10,668
Siapa di sini dahulu?
- Saya, Doktor.
69
00:15:14,043 --> 00:15:17,918
Sila duduk di sana.
- Baiklah.
70
00:15:35,043 --> 00:15:38,960
Kaki saya menyebabkan saya
banyak masalah, Doktor.
71
00:15:40,418 --> 00:15:46,293
Tetapi saya pasti anda akan melakukannya
berjaya memperbaikinya.
72
00:15:47,418 --> 00:15:49,960
Jom tengok.
73
00:15:56,793 --> 00:15:58,960
Ia kelihatan lebih baik daripada sebelumnya.
74
00:16:14,043 --> 00:16:16,960
Jahanam dengan abses busuk tu.
75
00:16:17,126 --> 00:16:20,918
Mereka tidak akan mahu di sana.
Tarik diri anda bersama-sama.
76
00:16:21,876 --> 00:16:28,043
Ia menyala seperti api.
Sekarang lebih baik.
77
00:16:28,043 --> 00:16:30,918
Baiklah. Itu sahaja.
78
00:16:31,668 --> 00:16:35,710
Kembali dalam tiga hari
untuk tatapan lain.
79
00:16:35,918 --> 00:16:38,751
Saya akan kembali kemudian.
79
00:16:38,918 --> 00:16:43,751
Tetapi pada masa ini... saya tidak
mempunyai lebih daripada lima syiling.
80
00:16:43,960 --> 00:16:46,168
Bayar selebihnya apabila anda sudah mendapatnya.
81
00:16:46,418 --> 00:16:51,960
Saya benar-benar tertanya-tanya apa a
dermawan seperti anda hidup.
82
00:16:51,960 --> 00:16:54,960
Anda mesti kaya busuk.
83
00:16:55,210 --> 00:16:58,335
Mungkin, tetapi itulah
kebimbangan saya, bukan kebimbangan anda.
84
00:16:58,543 --> 00:17:00,876
Tiada kesalahan.
85
00:17:05,918 --> 00:17:09,335
Sila teruskan. ada
langsung tiada apa yang boleh dilihat di sini.
86
00:17:09,543 --> 00:17:11,918
Bergerak bersama. Sila bergerak bersama.
87
00:17:11,918 --> 00:17:14,251
Scotland Yard bekerja di sini.
88
00:17:14,460 --> 00:17:16,585
Tepat sekali.
89
00:17:17,668 --> 00:17:20,418
Saya takut tiada apa-apa
untuk melihat di sini, anak muda.
90
00:17:21,751 --> 00:17:23,668
Ah, Inspektor.
Semuanya sedia untuk anda.
91
00:17:24,085 --> 00:17:25,210
Dua saksi?
92
00:17:25,460 --> 00:17:28,293
Sarjan McCollough menghantarnya kepada saya.
Saya menghantar mereka ke pub.
93
00:17:28,501 --> 00:17:32,168
Adakah itu idea yang baik?
- Saya memberitahu tuan rumah untuk tidak menghidangkan alkohol.
94
00:17:32,376 --> 00:17:34,335
Ini saya perlu lihat.
95
00:17:34,668 --> 00:17:36,876
Mari bersama kami, Miller.
96
00:17:44,960 --> 00:17:46,835
Saya rasa dia dipanggil Puan Higgins.
97
00:17:47,376 --> 00:17:48,876
Ayuh, berdiri.
98
00:17:48,876 --> 00:17:52,876
Dengar, saya seorang wanita, dan saya akan melakukannya
hanya berdiri untuk Ratu.
99
00:17:52,876 --> 00:17:57,335
Awak betul. Nampaknya begini
lelaki muda tidak berkhidmat di tanah jajahan.
100
00:17:58,418 --> 00:18:00,918
saya nampak. Bawa saksi kepada saya.
- Ya, tuan. Ayuh.
101
00:18:02,293 --> 00:18:04,251
Hanya ikut saya.
102
00:18:06,876 --> 00:18:10,043
Hanya berpegang pada saya.
103
00:18:18,210 --> 00:18:20,626
Inilah kami. Sila duduk.
104
00:18:25,210 --> 00:18:28,085
Nama saya Anthony Selby
dari Scotland Yard.
105
00:18:28,460 --> 00:18:29,918
Nama saya Bridger.
106
00:18:29,918 --> 00:18:34,085
Dia dilihat bercakap dengan mangsa
sejurus sebelum dia menghilang.
107
00:18:34,293 --> 00:18:38,460
Sebelum dia meninggal dunia. Sejurus sebelum itu
dia mati, saya bercakap dengannya.
108
00:18:38,668 --> 00:18:40,835
Bagaimana anda tahu dia sudah mati?
109
00:18:40,835 --> 00:18:43,835
Kebutaan telah menajamkan telingaku,
110
00:18:43,835 --> 00:18:46,585
dan saya boleh membezakan tangisan
ketakutan dari jeritan kematian.
111
00:18:46,793 --> 00:18:48,835
Saya seperti anjing dalam hal itu.
112
00:18:48,835 --> 00:18:51,293
Dia menghampiri tempat dari mana
tangisan itu datang.
113
00:18:51,501 --> 00:18:53,126
Dia mendengar pergelutan.
114
00:18:53,335 --> 00:18:56,918
Tangisan itu diucapkan, dan kemudian kedengaran
seret dan tercungap-cungap terdengar,
115
00:18:57,126 --> 00:18:58,918
seolah-olah mangsa ditarik pergi.
116
00:18:59,168 --> 00:19:02,793
Saya tahu apa yang awak fikirkan.
117
00:19:03,001 --> 00:19:04,960
Testimoni juga
tepat untuk lelaki buta.
118
00:19:05,210 --> 00:19:09,793
Anda tidak tahu bagaimana menggunakan deria anda
pendengaran dan bau. Deria saya lebih tajam.
119
00:19:10,001 --> 00:19:15,793
Jika saya pernah bertemu dengan awak lagi, saya akan
tanpa ragu mengenali anda dengan segera.
120
00:19:15,793 --> 00:19:19,335
Saya rasa dan terima
aura anda serta merta.
121
00:19:19,543 --> 00:19:23,126
Adakah anda boleh memilih
pembunuh dari sepuluh orang?
122
00:19:23,335 --> 00:19:28,168
Tanpa ragu-ragu.
Lelaki ini mempunyai personaliti.
123
00:19:28,376 --> 00:19:31,293
Walaupun dia terseksa
oleh dorongan fizikalnya.
124
00:19:31,543 --> 00:19:38,210
Dan malam tadi, dia mungkin
diseksa oleh ketakutan yang lebih besar daripada Sally.
125
00:19:38,418 --> 00:19:41,501
Ya, dia sangat gementar.
126
00:19:41,710 --> 00:19:43,001
Jadi dia orang gila?
127
00:19:43,251 --> 00:19:47,585
Mungkin, tetapi kemudian sangat
jenis kegilaan tertentu
128
00:19:47,751 --> 00:19:50,793
yang bersempadan dengan genius.
129
00:19:51,001 --> 00:19:55,418
Adakah anda faham? Walaupun segala-galanya,
lelaki itu tidak mempunyai aura yang buruk.
130
00:19:55,626 --> 00:20:00,001
Dia lebih seperti mangsa
daripada seorang algojo.
131
00:20:00,210 --> 00:20:02,418
Tiada apa-apa yang kukuh, kemudian.
132
00:20:02,626 --> 00:20:07,918
Jika anda inginkan maklumat yang kukuh,
Saya akan melakukan yang terbaik untuk menyediakannya.
133
00:20:08,168 --> 00:20:10,168
Dia harus pendek dan kuat,
134
00:20:10,418 --> 00:20:14,460
dan dia sememangnya bukan manual
sebaliknya seorang pekerja intelektual.
135
00:20:14,668 --> 00:20:15,085
Kenapa begitu?
136
00:20:15,293 --> 00:20:27,990
Sebab dia ada bau tertentu.
137
00:20:18,164 --> 00:20:24,876
Bau pelik yang berpadu
akal dan kekuatan pada masa yang sama.
138
00:20:25,085 --> 00:20:27,751
Adakah anda tahu banyak tentang rempah ratus?
139
00:20:27,751 --> 00:20:30,085
Tidak, saya tidak akan berkata begitu.
140
00:20:30,293 --> 00:20:34,251
Kemudian saya akan cuba memberi anda satu contoh.
141
00:20:34,460 --> 00:20:35,668
Baiklah. Api jauh.
142
00:20:35,835 --> 00:20:39,668
Di India, rakyat telah
rempah ratus khas untuk sos.
143
00:20:39,918 --> 00:20:41,835
Anda mesti pernah berkhidmat di India.
144
00:20:42,085 --> 00:20:44,335
Ya, dan saya belajar banyak di sana.
145
00:20:44,543 --> 00:20:47,543
Ia adalah yang paling penting
pengajaran hidup saya.
146
00:20:47,710 --> 00:20:49,085
Adakah anda di sana lama?
147
00:20:49,335 --> 00:20:54,251
Ya, saya pernah. Saya mendapat banyak di India,
dan saya juga kehilangan sesuatu: mata saya.
148
00:20:54,460 --> 00:20:58,460
Ketika itulah saya belajar mengenal pasti
bau rempah oriental,
149
00:20:58,668 --> 00:21:01,376
pudina, kokum, kari.
150
00:21:01,585 --> 00:21:05,668
Dengan lelaki ini, saya juga merasakan bahawa saya
dapat mengenal pasti pelbagai bauannya.
151
00:21:05,835 --> 00:21:08,918
Peluh, sabun mahal,
fabrik berkualiti tinggi.
152
00:21:09,126 --> 00:21:12,251
Dan satu lagi bau yang sangat istimewa,
153
00:21:12,501 --> 00:21:16,668
satu yang walaupun anda akan menjadi
mampu mengesan. Alkohol.
154
00:21:16,876 --> 00:21:18,710
Memang saya akan.
Pada anda, sebagai contoh.
155
00:21:18,918 --> 00:21:20,918
Itu akan menjadi terlalu mudah.
156
00:21:21,168 --> 00:21:25,251
Ia mengandungi 90% alkohol,
dan ia mencetuskan sesuatu yang lain.
157
00:21:25,543 --> 00:21:27,835
Saya berasa seolah-olah saya pernah
diangkut balik ke India.
158
00:21:28,043 --> 00:21:30,501
Ia adalah bau a
tumbuhan tropika yang jarang ditemui
159
00:21:30,668 --> 00:21:35,751
yang anda hanya temui di rumah hijau
taman botani di sini: Aechmea.
160
00:21:35,490 --> 00:21:37,368
Dengar, Inspektor.
160
00:21:37,543 --> 00:21:41,001
Saya... saya minta maaf, tetapi awak
tak boleh layan orang macam ni.
161
00:21:41,210 --> 00:21:44,335
Saya tergesa-gesa.
Annette bersendirian di kedai,
162
00:21:44,543 --> 00:21:46,501
dan perkara muda
adalah tidak berpengalaman.
163
00:21:46,668 --> 00:21:48,876
Saya mesti balik dulu
dia melakukan sesuatu yang bodoh.
164
00:21:49,085 --> 00:21:50,668
Cik Higgins, sila duduk.
165
00:21:50,668 --> 00:21:52,793
Saya telah menunggu cukup lama.
166
00:21:53,001 --> 00:21:54,585
Kalau nak tanya saya
sesuatu, lakukan sekarang.
167
00:21:54,751 --> 00:21:57,085
Awak nampak pembunuhnya?
168
00:21:57,251 --> 00:21:58,835
Saya melihat seorang penculik.
169
00:21:58,835 --> 00:22:02,626
Seorang gadis dalam pelukan pendek,
lelaki yang meragukan, orang kerdil.
170
00:22:02,626 --> 00:22:07,251
Maksud saya, saya hanya benar-benar melihat bayang-bayang
sebab gelap.
172
00:22:07,460 --> 00:22:10,251
Malam itu gelap gelita dan berkabus.
173
00:22:10,460 --> 00:22:12,710
Tetapi anda tidak mendengar jeritan dahulu?
174
00:22:12,960 --> 00:22:16,710
Tiga daripada mereka. Yang tenang,
yang kuat, dan yang sangat kuat.
175
00:22:16,710 --> 00:22:19,740
Dan kemudian teriakan. Itu mesti
telah menjadi orang buta itu.
176
00:22:19,867 --> 00:22:21,874
Dia terus memanggil 'Anak saya'.
176
00:22:21,933 --> 00:22:24,376
Adakah anda menganggap bahawa gadis itu telah mati?
177
00:22:24,626 --> 00:22:26,918
Nah, dia telah berhenti bergerak.
178
00:22:27,126 --> 00:22:30,626
Dan walaupun dia tiba-tiba mengangkat
dia bangun, dia tidak mengeluarkan suara.
179
00:22:30,835 --> 00:22:32,751
Tolong huraikan detik itu secara terperinci.
180
00:22:32,918 --> 00:22:35,168
Tetapi saya sudah melakukannya.
181
00:22:35,376 --> 00:22:41,585
Baiklah. Adakah anda akan mengenali
lelaki ini, jika anda melihatnya?
182
00:22:41,585 --> 00:22:43,168
Ya dan tidak.
183
00:22:43,376 --> 00:22:44,585
Apakah maksudnya?
184
00:22:44,585 --> 00:22:48,293
Terdapat peluang 50% yang saya lakukan.
Saya boleh katakan jika itu bukan dia,
185
00:22:48,501 --> 00:22:51,585
tetapi saya tidak pasti sama ada saya akan melakukannya
boleh mengatakan jika ia.
186
00:22:51,585 --> 00:22:54,293
Anda tidak boleh terlalu berhati-hati dalam hal ini.
187
00:22:54,543 --> 00:22:56,293
Dan sekarang saya mesti kembali ke kedai saya.
188
00:22:56,501 --> 00:23:02,001
Ia adalah kedai jahitan dan bulu
di 31 Old Compton Street.
189
00:23:02,210 --> 00:23:05,668
Jika anda menghantar isteri anda ke kedai saya,
Saya akan beri dia harga istimewa.
190
00:23:05,876 --> 00:23:08,543
Saya perlu berkahwin
lebih awal daripada yang saya rancangkan.
191
00:23:08,751 --> 00:23:11,585
Anda berada pada usia yang betul, anak muda.
192
00:23:11,585 --> 00:23:13,043
Boleh saya tanya awak sudah berkahwin?
193
00:23:13,251 --> 00:23:16,835
Tidak, saya sudah melewati usia yang betul beberapa minggu.
194
00:23:17,043 --> 00:23:19,543
Boleh saya pergi sekarang?
- Pasti.
00:23:23,107 --> 00:22:26,752
Dan pas de bourrée, ke hadapan
dan ke sisi, dan kelima.
187
00:23:26,812 --> 00:23:31,234
Dan pas de bourrée, dan depan
dan sisi, dan kedudukan kelima.
188
00:23:31,332 --> 00:23:34,771
& Lt; i & gt; Pas de bourrée & lt; i & gt; dan penghormatan.
Syabas, Cynthia.
189
00:23:34,879 --> 00:23:38,376
Jangan lupa lengan.
Lengan adalah segala-galanya.
190
00:23:37,932 --> 00:23:42,189
Berhenti, Ludmilla. Anda membentak barre
macam anjing patah tulang.
191
00:23:42,267 --> 00:23:46,137
Anda sepatutnya terapung seperti kepingan salji.
Kedudukan keempat.
192
00:23:46,305 --> 00:23:51,293
Regangkan kaki anda. Ingat port de bras anda.
Bagaimana dengan lutut, Cynthia?
193
00:23:51,280 --> 00:23:56,982
Anda tahu apa yang paling menyakitkan saya -
lutut bengkok dan lengan kayu.
194
00:23:57,436 --> 00:24:02,181
Oh, khorosho. Teman lelaki awak, Anthony.
195
00:24:02,805 --> 00:24:06,000
Pergi dari barre.
Kedudukan kelima, sila.
196
00:24:06,101 --> 00:24:08,168
Saya tidak sangka awak akan datang.
197
00:24:09,001 --> 00:24:12,501
bukan awak? kenapa tidak
Kami bukan musuh.
198
00:24:12,710 --> 00:24:14,501
Jadi kita kawan, jadi?
199
00:24:14,501 --> 00:24:16,876
Seperti yang anda mahu.
200
00:24:17,085 --> 00:24:18,543
Terpulang kepada anda.
201
00:24:18,751 --> 00:24:21,543
Jadi, kenapa awak ada di sini?
202
00:24:21,751 --> 00:24:25,043
saya tak pasti.
Segala-galanya dan tiada apa-apa.
203
00:24:25,251 --> 00:24:27,793
saya ingin...
Boleh saya bercakap dengan awak?
204
00:24:28,001 --> 00:24:29,585
Bukan sekarang, tengah kelas.
205
00:24:29,585 --> 00:24:32,043
Apa yang akan mereka katakan?
206
00:24:32,293 --> 00:24:33,585
Ia sentiasa sama.
207
00:24:33,585 --> 00:24:34,793
Apa yang anda pentingkan ialah balet.
208
00:24:35,043 --> 00:24:38,668
Saya datang terakhir, dan saya telah
untuk bersabar dengan begitu banyak.
209
00:24:38,876 --> 00:24:46,043
Apa yang anda fikirkan ialah lawatan anda.
Dan saya perlu mencari pembunuh.
210
00:24:46,251 --> 00:24:48,210
Jangan mulakan semua itu lagi.
211
00:24:48,418 --> 00:24:51,585
Anda rasa ia tidak masuk akal, saya tahu.
212
00:24:51,793 --> 00:24:54,960
Lihat, kita bersetuju untuk berpisah,
213
00:24:55,168 --> 00:24:58,960
jadi lebih baik jika kita tidak melakukannya
berjumpa antara satu sama lain buat sementara waktu.
214
00:24:59,168 --> 00:25:02,293
Ya, saya tahu.
Tetapi ia sukar.
215
00:25:03,251 --> 00:25:05,418
Kerana tiada apa yang betul pada masa ini?
216
00:25:05,585 --> 00:25:06,751
Ya, sudah tentu.
217
00:25:07,001 --> 00:25:11,793
Anda seperti kanak-kanak.
Anda melihat saya sebagai seorang ibu.
218
00:25:12,001 --> 00:25:16,228
Saya tidak pernah merasa seperti kekasih awak.
Itu tidak baik untuk saya.
219
00:25:16,930 --> 00:25:21,001
Tetapi jika anda mempunyai masalah di tempat kerja,
anda boleh datang bercakap dengan saya mengenainya.
221
00:25:21,126 --> 00:25:23,626
Anda sedang mencari Jack the Ripper?
222
00:25:24,418 --> 00:25:27,751
Teruskan pengisytiharan anda tentang
sayang nanti. Saya perlukan Cynthia.
223
00:25:27,960 --> 00:25:29,376
Bilakah anda akan selesai?
224
00:25:29,543 --> 00:25:31,460
Saya fikir ia akan menjadi
lewat malam ini.
225
00:25:31,668 --> 00:25:33,126
Saya akan jemput awak.
- Baiklah.
226
00:28:47,091 --> 00:28:49,543
& Lt; i & gt; Apakah saya, kemudian?
226
00:28:54,479 --> 00:28:58,148
Saya adalah seorang ibu yang baik, bukan?
227
00:28:59,647 --> 00:29:04,577
& Lt; i & gt; Apa sahaja yang dibayar oleh lelaki itu,
itulah yang membuatkan kami hidup.
228
00:29:04,210 --> 00:29:09,043
Anda dan saya, anak saya,
bodoh kecil saya.
229
00:29:12,111 --> 00:29:14,518
Sayang.
230
00:29:15,903 --> 00:29:19,343
& Lt; i & gt; Anda mengintip melalui lubang kunci.
223
00:29:19,597 --> 00:29:23,811
& Lt; i & gt; Jika anda tidak melakukannya,
Saya masih akan hidup.
224
00:29:24,178 --> 00:29:28,808
i & gt; Tetapi lelaki itu sudah
membuat keputusan. Ayuh.
226
00:29:34,422 --> 00:29:38,710
Ambil peluang anda.
awak sayang.
227
00:29:38,804 --> 00:29:42,605
& Lt; i & gt; Saya menumpukan semua perhatian saya kepada anda.
228
00:29:49,237 --> 00:29:53,089
& Lt; i & gt; bapa kamu juga perlu membayar,
seperti anda telah membayar,
228
00:29:53,040 --> 00:29:56,423
atau dia akan menyerang.
231
00:30:00,376 --> 00:30:06,960
Hakikat bahawa anda melihatnya
menjadikan segalanya lebih mudah.
232
00:30:08,210 --> 00:30:11,585
Ini bermakna anda juga boleh melakukannya.
233
00:30:20,001 --> 00:30:24,501
& Lt; i & gt; Ayuh, anak lelaki saya yang cantik,
Saya jemput awak. Kami akan melakukannya.
234
00:30:24,710 --> 00:30:28,751
& Lt; i & gt; Saya akan melakukan terutamanya
kerja yang baik untuk anda.
229
00:30:44,164 --> 00:30:46,171
Tidak.
235
00:31:05,085 --> 00:31:07,710
Siapakah itu?
Oh, adakah saya menakutkan awak?
236
00:31:07,918 --> 00:31:09,126
Ini saya, Puan Baxter.
237
00:31:09,335 --> 00:31:11,543
Anda tidak akan keluar
pada jam ini, adakah anda?
238
00:31:11,793 --> 00:31:13,085
Ia sangat mendesak.
239
00:31:13,293 --> 00:31:16,043
Tiada kes yang boleh secepat itu.
240
00:31:16,251 --> 00:31:19,168
Pesakit boleh menunggu sepuluh minit.
241
00:31:19,418 --> 00:31:20,210
Puan Baxter, saya perlu pergi.
242
00:31:20,418 --> 00:31:22,293
Saya akan melakukan apa yang saya boleh untuk menghalang anda.
243
00:31:22,501 --> 00:31:25,210
Saya tidak boleh berdiri dan menonton awak
keluar setiap malam. saya akan...
244
00:31:25,418 --> 00:31:26,418
Berikan saya itu.
245
00:31:26,626 --> 00:31:29,876
Awak tiada hak
untuk mencampuri urusan saya.
246
00:31:30,293 --> 00:31:35,126
Tetapi, doktor yang dihormati, apa yang salah dengan anda?
Anda benar-benar berbeza.
247
00:31:35,126 --> 00:31:37,043
Izinkan saya mencadangkan sesuatu kepada anda.
248
00:31:37,043 --> 00:31:40,168
Kami akan minum secawan teh
dan anda boleh berehat sedikit.
249
00:31:40,376 --> 00:31:41,793
Sila duduk.
250
00:31:44,585 --> 00:31:48,001
Doktor, awak patut duduk.
251
00:31:49,293 --> 00:31:50,793
sekejap sahaja.
252
00:31:54,043 --> 00:31:55,876
Lemon?
253
00:31:56,319 --> 00:32:00,949
Doktor, saya tanya awak sesuatu.
- Ya?
254
00:32:01,000 --> 00:32:04,012
Adakah anda mahukan lemon?
- Saya akan menyerahkannya kepada anda.
255
00:32:10,001 --> 00:32:12,668
Ada awak.
Saya akan minum juga.
256
00:32:20,001 --> 00:32:23,960
Sekarang beritahu saya, Doktor,
adakah anda suka di sini di rumah saya?
257
00:32:26,001 --> 00:32:31,585
Tidak mengapa, anda boleh mengakuinya.
Saya tahu ia tidak terlalu mewah.
258
00:32:31,793 --> 00:32:34,960
Itu tidak mengganggu saya.
- Saya gembira.
260
00:32:35,126 --> 00:32:37,376
Jadi, awak gembira di sini?
261
00:32:40,351 --> 00:32:42,429
Jika anda...
262
00:32:44:981 --> 00:32:49,367
jika anda mampu
untuk menyewa tempat yang lebih baik...
262
00:32:50,168 --> 00:32:52,376
... sudikah awak tinggal di sini bersama saya?
263
00:32:52,626 --> 00:32:54,668
Ya, sudah tentu. kenapa?
264
00:32:57,960 --> 00:33:00,918
Saya sedang memikirkan
perbualan kami semalam.
265
00:33:01,085 --> 00:33:05,126
Saya juga nampaknya telah sedikit
mendesak agar anda mengambil mudah.
266
00:33:08,960 --> 00:33:14,376
Saya fikir saya mempunyai perasaan
persahabatan sejati untukmu, sayangku.
267
00:33:16,918 --> 00:33:19,918
Anda adalah seorang yang luar biasa.
268
00:33:22,626 --> 00:33:25,960
Tetapi walaupun anda memerlukan persahabatan,
kasih sayang dan kemesraan.
269
00:33:25,960 --> 00:33:32,960
Apatah lagi cinta.
Adakah anda akan hidup tanpa semua itu?
270
00:33:32,960 --> 00:33:39,210
Seorang lelaki yang menarik dan menarik
seperti anda - saya tahu anda tidak mahu mendengarnya,
271
00:33:39,418 --> 00:33:43,876
tetapi anda harus memikirkan diri anda juga.
272
00:33:45,585 --> 00:33:508,251
bukan orang lain sahaja.
- Ya.
273
00:33:53,918 --> 00:33:56,376
Teguk sikit sahaja.
274
00:33:56,710 --> 00:33:58,960
Sial awak, jalang tua yang bodoh!
275
00:35:01,793 --> 00:35:07,001
maafkan saya.
Saya agak meragam.
276
00:35:07,835 --> 00:35:10,043
Mungkin keletihan.
277
00:35:10,835 --> 00:35:13,710
Maksud awak baik.
saya silap.
278
00:35:16,043 --> 00:35:19,710
Kenapa awak takut
wanita, kawan saya?
275
00:35:33,375 --> 00:35:35,525
Hello, tuan.
279
00:35:36,183 --> 00:35:42,126
Ya, saya maksudkan awak. Jangan lari.
Saya tidak akan menyakiti awak.
280
00:35:42,376 --> 00:35:44,418
Saya cuma nak temankan awak.
Anda tidak boleh menafikan seorang wanita itu.
281
00:35:44,668 --> 00:35:46,085
Maaf, saya tiada masa.
282
00:35:46,335 --> 00:35:49,043
Adakah anda bimbang itu
anda perlu membayar?
283
00:35:49,251 --> 00:35:50,543
Baiklah, jika anda berkeras.
284
00:35:50,751 --> 00:35:53,835
Itu yang saya suka dengar, sayang.
Saya pasti kita boleh bersetuju dengan harga.
285
00:35:54,043 --> 00:35:56,293
Saya akan bayar apa sahaja yang awak mahu.
286
00:35:56,501 --> 00:35:58,085
Sungguh budiman.
287
00:36:14,793 --> 00:36:16,085
Masuklah.
288
00:36:24,835 --> 00:36:26,751
Duduk.
289
00:36:47,001 --> 00:36:49,626
Jangan takut, sayang.
290
00:38:06,668 --> 00:38:09,043
Jangan perah saya kuat-kuat.
291
00:38:19,460 --> 00:38:23,418
Tidak! jangan!
292
00:38:36,335 --> 00:38:38,585
Lulu? Tolong buka pintu. Lulu!
293
00:38:39,543 --> 00:38:40,376
Apa yang panik?
294
00:38:40,543 --> 00:38:43,085
Biarkan saya masuk. Saya tidak boleh
memberitahu anda di koridor.
295
00:38:54,626 --> 00:38:55,710
Ada seseorang di sana.
296
00:39:09,543 --> 00:39:11,751
Jean! Adakah dia sudah pergi? Jean!
297
00:39:37,585 --> 00:39:40,751
Hari yang busuk. Mereka tidak menggigit.
- Charlie!
293
00:39:43,036 --> 00:39:45,344
Anda ingin menggoreng a
trout kelaparan seperti itu?
294
00:39:45,401 --> 00:39:49,701
Saya ingin melihat anda menangkap kecantikan seperti itu.
Yang paling anda akan tangkap ialah lalat.
298
00:39:50,585 --> 00:39:53,793
Tidak buruk untuk seorang amatur seperti anda.
299
00:39:57,793 --> 00:39:58,501
Bajingan itu telah dibersihkan.
300
00:40:01,085 --> 00:40:02,835
Awak terlalu berbau untuknya.
301
00:40:04,708 --> 00:40:09,918
Lagi satu!
- Mungkin ia akan memberi anda cakarnya.
302
00:40:47,508 --> 00:40:50,446
selamat pagi.
Selamat pagi, Inspektor.
303
00:40:50,501 --> 00:40:53,501
Nah, bukankah anda ceria?
Ada berita?
304
00:40:53,501 --> 00:40:54,876
Bukannya saya tahu.
305
00:40:55,918 --> 00:40:58,668
Baiklah.
Ada orang gila menunggu awak.
306
00:40:58,876 --> 00:40:59,668
Apa yang dia mahu?
307
00:40:59,876 --> 00:41:06,751
Dia tidak akan bercakap dengan orang seperti saya.
Tidak cukup dipercayai dengan rahsia negara...
308
00:41:06,960 --> 00:41:08,168
Kita akan lihat.
309
00:41:12,626 --> 00:41:14,126
Jadi, awak bertanggungjawab?
310
00:41:14,335 --> 00:41:16,376
Hanya dari skuad pembunuh.
sekejap sahaja.
311
00:41:17,543 --> 00:41:20,793
Awak yang mengejar Ripper
dan siapa yang tidak menangkapnya?
312
00:41:21,001 --> 00:41:22,293
betul tu.
Nanti saya cuba lagi.
313
00:41:23,251 --> 00:41:24,501
Nama saya Charlie.
314
00:41:24,710 --> 00:41:25,793
Dan nama keluarga anda?
315
00:41:26,001 --> 00:41:29,085
nama ayah saya?
Saya takut saya tidak tahu.
316
00:41:29,293 --> 00:41:30,460
Mungkin itu Meyer.
317
00:41:30,460 --> 00:41:31,960
Fikirkan urusan anda sendiri.
318
00:41:32,168 --> 00:41:33,085
Profesion awak?
319
00:41:33,293 --> 00:41:34,543
saya memancing.
320
00:41:34,751 --> 00:41:38,085
Apa pun saya tidak makan sendiri,
Saya menjual atau memberi.
321
00:41:38,293 --> 00:41:39,668
Jadi... menganggur.
322
00:41:39,876 --> 00:41:42,168
Jangan ganggu.
323
00:41:42,751 --> 00:41:45,001
Apa dakwaan yang anda buat?
324
00:41:45,251 --> 00:41:49,501
Tuduhan? Saya tidak membuat apa-apa.
325
00:41:51,293 --> 00:41:52,543
Saya telah menemui sesuatu untuk anda.
Ada awak.
326
00:42:03,918 --> 00:42:05,460
Di manakah anda dapati itu?
327
00:42:05,460 --> 00:42:08,543
Saya memancingnya keluar dari terusan,
berhampiran Jambatan Penham.
328
00:42:08,751 --> 00:42:11,126
Mengapa anda membawanya kepada saya?
329
00:42:11,335 --> 00:42:15,418
Saya fikir anda mungkin ingin tahu
di mana gadis-gadis yang dibunuh berakhir.
330
00:42:15,626 --> 00:42:21,418
Mangsa Ripper.
Di sini, ini membuktikannya.
331
00:42:21,418 --> 00:42:25,751
Dia memotongnya menjadi kepingan
dan melemparkannya ke dalam air.
332
00:42:25,960 --> 00:42:33,460
Ini berada di dalam air kurang daripada seminggu.
Saya tahu apa yang saya cakapkan.
333
00:42:33,668 --> 00:42:37,960
Dan hakikat bahawa dia masih memakai
cincin itu akan memudahkan kerja anda.
334
00:42:38,168 --> 00:42:40,376
Lihatlah dengan teliti.
335
00:42:40,376 --> 00:42:45,335
Jika saya jadi awak, saya akan melakukannya
seluruh terusan mencari,
336
00:42:45,501 --> 00:42:48,085
tetapi lebih jauh dari tempat saya menemui ini.
337
00:42:48,293 --> 00:42:51,751
Arus, anda faham?
338
00:42:52,001 --> 00:42:53,960
Ya, terima kasih, Charles.
339
00:42:54,376 --> 00:42:56,335
Anda dialu-alukan. kesenangan saya.
340
00:42:57,043 --> 00:43:00,168
Di mana kami boleh mencari anda,
jika kami memerlukan anda?
341
00:43:00,376 --> 00:43:07,418
Saya tidak mempunyai tempat tinggal yang tetap,
tetapi anda akan menemui saya di The Dolphin.
342
00:43:07,626 --> 00:43:12,710
Saya suka minum sedikit
sekarang dan kemudian, anda lihat?
343
00:43:16,626 --> 00:43:22,543
Saya betul. Menunggu bos anda
adalah perkara yang betul untuk dilakukan.
344
00:43:26,626 --> 00:43:28,418
hamba-Mu yang paling taat,
Yang Berhormat.
345
00:43:30,085 --> 00:43:34,960
Sekarang, beritahu saya, tidakkah saya layak menerima sesuatu
pampasan atas bantuan saya,
346
00:43:35,210 --> 00:43:37,501
sejenis bayaran pencari?
347
00:43:37,710 --> 00:43:42,335
Yang Berhormat, pasti Scotland Yard boleh
menganggap bahawa anda melakukan ini kerana altruisme?
348
00:43:42,335 --> 00:43:48,918
Saya tidak tahu perkataan itu,
tetapi datang dari anda, ia tidak boleh menjadi baik.
349
00:43:49,251 --> 00:43:50,710
Jahanam, Encik Channing.
Tolong hantarkan saya ahli kimia.
351
00:43:52,668 --> 00:43:56,746
Saya perlukan sesuatu yang dianalisis
itu telah diberikan kepada saya. terima kasih.
352
00:43:59,418 --> 00:44:04,793
Susun untuk ibu Sally Brown
datang ke sini dan lihat cincin ini.
353
00:44:05,001 --> 00:44:10,335
Saya akan bercakap dengan Major Bentley. Kami akan mempunyai
untuk mencari terusan, sudah tentu.
354
00:44:10,543 --> 00:44:13,460
Akhirnya sesuatu yang ketara
telah jatuh ke tangan kita.
355
00:44:13,793 --> 00:44:17,335
Saya dapati ungkapan itu
sedikit tidak sedap hati.
356
00:44:17,435 --> 00:44:20,269
Maafkan saya kerana menceburi kenyataan ini.
357
00:44:20,673 --> 00:44:23,418
sukar dipercayai.
- Tolong diam.
358
00:44:23,626 --> 00:44:27,293
Tuan-tuan dan puan-puan, anda ada
diminta datang ke sini
358
00:44:27,326 --> 00:44:30,293
kerana kami memulakan percubaan baru
359
00:44:30,293 --> 00:44:34,876
yang sepatutnya membantu kita mengesan
pembunuh yang dikenali sebagai Jack the Ripper.
360
00:44:35,126 --> 00:44:36,626
budak yang baik.
- Hanya jenis saya.
361
00:44:37,566 --> 00:44:43,802
Artis terkenal Encik Altmeyer
akan mencuba, berdasarkan penerangan anda,
362
00:44:43,893 --> 00:44:48,343
untuk melukis potret yang
mungkin membantu siasatan kami.
363
00:44:48,451 --> 00:44:51,335
Kami fikir dia kerap
penubuhan anda, Cik Lulu,
364
00:44:51,335 --> 00:44:54,657
dan bahawa dia mempunyai hubungan rapat
dengan wanita yang anda ambil bekerja.
365
00:44:54,854 --> 00:44:58,251
Ya, Jeanny yang malang adalah yang terakhir.
Oh, dia adalah malaikat.
366
00:44:58,251 --> 00:45:00,585
Sejak bila ada malaikat
nampak macam tu?
367
00:45:00,793 --> 00:45:03,460
Salah seorang tetamu anda
menimbulkan syak wasangka anda.
368
00:45:03,668 --> 00:45:05,251
Tolong huraikan dia.
369
00:45:05,251 --> 00:45:09,751
Ya, perhatian saya tertuju kepada salah seorang daripada mereka.
Saya pernah melihat dia bersama Sally Brown beberapa kali.
370
00:45:10,001 --> 00:45:13,251
Dia berpakaian tidak mencolok
dan bertindak seperti lelaki budiman.
371
00:45:13,501 --> 00:45:17,376
Dia mempunyai profil yang sangat menarik
dan mempunyai ketinggian purata.
372
00:45:17,585 --> 00:45:22,293
Dia nampaknya lebih suka warna gelap.
Dia memakai kot hitam
373
00:45:22,293 --> 00:45:24,751
dengan berkopiah, kalau ingat betul.
374
00:45:24,960 --> 00:45:27,168
Adakah rambutnya berambut perang atau coklat?
375
00:45:27,335 --> 00:45:30,210
Berambut perang kelabu. Seperti garam dan lada sulah.
376
00:45:30,210 --> 00:45:32,168
Ia agak panjang dan bertali arus.
377
00:45:32,335 --> 00:45:36,033
Dan bentuk mukanya?
- Ia adalah muka yang kurus.
378
00:45:36,17 --> 00:45:40,907
Dagu yang kuat dan menonjol
dan garis rambut yang semakin surut.
379
00:45:40,960 --> 00:45:43,918
Adakah dia menyerupai lukisan Encik Altmeyer?
380
00:45:44,168 --> 00:45:45,668
Ya, ia tidak teruk sama sekali.
381
00:45:45,876 --> 00:45:49,043
Tetapi ada yang tidak kena.
Saya tidak tahu apa.
382
00:45:49,210 --> 00:45:52,001
Saya fikir ia adalah mata.
Mereka mungkin lebih besar
383
00:45:52,210 --> 00:45:54,751
dan semakin berjauhan.
- Terima kasih, Cik Lulu.
384
00:45:54,960 --> 00:45:58,543
Sekarang saya ingin mendengar apa
yang lain fikir sket ni.
385
00:45:58,751 --> 00:46:04,293
Adakah ini cara anda mengingati suspek?
386
00:46:04,501 --> 00:46:08,626
Wanita yang bekerja di Pike's Hole
akan dapat membantu kami sepenuhnya.
387
00:46:08,835 --> 00:46:14,335
Mungkin salah seorang daripada kamu boleh
berikan kami penerangan yang lebih tepat.
388
00:46:15,126 --> 00:46:18,168
memang pelik. Saya pernah melihat lelaki ini
di pertubuhan kami beberapa kali,
389
00:46:18,168 --> 00:46:22,543
tetapi saya tidak dapat menggambarkan
keningnya atau mulutnya.
390
00:46:22,543 --> 00:46:25,751
Mungkinkah dia bersama Sally
malam dia dibunuh?
391
00:46:25,960 --> 00:46:29,335
mungkin. Saya pasti saya nampak dia bersamanya.
392
00:46:29,543 --> 00:46:33,001
Tidak, tidak. Saya duduk di meja sebelah.
393
00:46:33,168 --> 00:46:35,168
Saya melihat lelaki itu Sally.
394
00:46:35,376 --> 00:46:37,710
Maksud saya, lelaki yang dia lambai.
395
00:46:37,918 --> 00:46:42,168
Dia memakai warna gelap,
tetapi dia pendek dan gemuk.
396
00:46:42,168 --> 00:46:44,251
Dan dia memakai cermin mata.
397
00:46:44,251 --> 00:46:47,793
Itu benar. Saya nampak dia.
Saya berada di dalam teksi saya, di luar Pike's Hole.
398
00:46:48,043 --> 00:46:49,585
Mereka keluar dalam keadaan mabuk, bertengkar.
399
00:46:49,793 --> 00:46:53,126
Sally sedang mengutuknya.
Dia pergi dengan kelihatan sangat malu.
400
00:46:53,126 --> 00:46:55,585
Berdasarkan kemarahan moralnya,
401
00:46:55,793 --> 00:47:00,830
lelaki ini mesti telah menuntut beberapa
perkara yang cukup kotor. Dia marah.
402
00:47:01,335 --> 00:47:05,249
Apakah yang anda maksudkan dengan "perkara kotor"?
403
00:47:05,335 --> 00:47:09,543
Cara anda menyoal siasat saksi
tidak boleh diterima oleh seorang wanita.
404
00:47:09,751 --> 00:47:11,835
Dengan izin awak, saya akan tunggu di luar.
405
00:47:12,043 --> 00:47:14,210
Tidak, duduk dan diam.
406
00:47:14,418 --> 00:47:18,085
Jika kenyataan fakta membuat anda kecewa,
itu masalah awak.
407
00:47:18,335 --> 00:47:21,460
Pada usia anda, anda sepatutnya tahu
tentang perkara yang kotor.
408
00:47:21,710 --> 00:47:22,876
Saya membantah...
409
00:47:23,126 --> 00:47:24,376
Anda tidak membantah apa-apa,
410
00:47:24,918 --> 00:47:27,085
atau kami akan membawa anda ke dalam tahanan.
411
00:47:28,526 --> 00:47:30,293
Sila teruskan.
- Di mana saya?
412
00:47:30,501 --> 00:47:32,210
Saya meminta anda untuk menentukan "perkara kotor".
413
00:47:32,418 --> 00:47:35,168
sial.
- Saya tidak boleh. Sally tidak akan berkata.
414
00:47:35,376 --> 00:47:37,543
Tetapi dia benar-benar gila.
415
00:47:37,751 --> 00:47:41,918
Saya akan membawanya pulang,
tetapi dia juga tidak mahu itu.
416
00:47:42,085 --> 00:47:45,751
Saya harap saya berkeras.
Dia seorang gadis yang baik.
417
00:47:45,960 --> 00:47:47,626
Ya, mereka semua orang suci sejati.
418
00:47:50,001 --> 00:47:55,337
Menurut huraian ini,
lelaki itu sangat tinggi.
419
00:47:55:562 --> 00:47:57,712
Beritahu saya, Cik Higgins...
419
00:47:58,468 --> 00:48:03,376
Inspektor, awak tak patut percaya
wanita longgar dalam kes ini.
420
00:48:03,585 --> 00:48:06,143
Hei, mumia tua itu semakin nakal.
- Bertenang, tolong.
404
00:48:06,545 --> 00:48:12,235
[tidak boleh didengar]
- Saya tidak tahu itu. Oh sayang.
421
00:48:11,210 --> 00:48:14,001
Jadi, apa pendapat anda tentang lukisan itu?
422
00:48:14,210 --> 00:48:19,168
Ciri-ciri utama nampaknya ada
telah digambarkan dengan sempurna dengan tepat,
423
00:48:19,376 --> 00:48:25,543
tetapi saya akan mengatakan bahawa lelaki itu
adalah lebih tinggi sedikit dan lebih langsing.
424
00:48:25,793 --> 00:48:28,960
Mula-mula dia kerdil, dan sekarang dia gergasi?
425
00:48:36,501 --> 00:48:40,710
Ya, bagus. sangat bagus.
Itulah rupa dia.
426
00:48:40,918 --> 00:48:44,168
Kami mempunyai dua pendapat yang berbeza
tentang rupa si pembunuh.
427
00:48:44,376 --> 00:48:46,751
Boleh saya katakan sesuatu, Inspektor?
- Tolong, teruskan.
428
00:48:51,960 --> 00:48:56,335
Saya percaya bahawa kita sedang bercakap
tentang dua orang yang berbeza di sini.
429
00:48:56,543 --> 00:49:02,710
Saya rasa agak pasti itu
lelaki yang digambarkan oleh Cik Higgins
430
00:49:02,960 --> 00:49:05,751
dan yang juga disyaki oleh Miss Lulu
431
00:49:05,960 --> 00:49:10,126
adalah satu-satunya
yang boleh membunuh Sally Brown.
432
00:49:10,335 --> 00:49:15,056
Yang satu lagi tak patut dipertimbangkan.
Dia tidak boleh menjadi pembunuh.
433
00:49:15,499 --> 00:49:17,223
- Bagaimana anda boleh begitu yakin?
433
00:49:17,343 --> 00:49:21,001
Si pendek, gemuk, dia meninggalkan bar dengannya
disifatkan sebagai mabuk.
434
00:49:21,168 --> 00:49:22,126
betul tu.
435
00:49:22,335 --> 00:49:29,001
Pembunuh itu boleh bernafas pada anda.
Dia tidak mempunyai setitik alkohol.
436
00:49:29,001 --> 00:49:30,960
Saya boleh bersumpah untuk itu.
437
00:49:31,126 --> 00:49:36,085
Mulut pun serupa. Saya ingat itu.
Bibir agak nipis,
438
00:49:36,085 --> 00:49:39,418
dan dia mempunyai tulang pipi Slavic.
439
00:49:39,626 --> 00:49:41,418
Dahi yang tinggi.
440
00:49:43,460 --> 00:49:45,876
Ya, betul,
kedutan di dahi.
441
00:49:47,251 --> 00:49:51,210
Rambut tidak menutup telinga.
Telinga yang agak besar, mereka adalah.
442
00:50:08,668 --> 00:50:14,001
Itu dia. Tetapi dia tidak masuk
malam Sally dibunuh.
444
00:50:14,001 --> 00:50:17,126
Dia ada di sana beberapa malam sebelumnya.
Dia datang ke meja saya.
445
00:50:18,210 --> 00:50:24,918
Dia menjemput saya ke rumahnya.
Ditawarkan wang yang agak banyak juga.
446
00:50:24,918 --> 00:50:27,293
Kenapa awak tak ikut dia?
447
00:50:27,501 --> 00:50:30,918
Saya masih mendapat kilat panas
memikirkannya.
448
00:50:30,918 --> 00:50:34,918
Saya kata tidak kerana saya datang haid.
449
00:50:34,918 --> 00:50:37,293
Ia adalah hari kedua,
yang paling teruk.
450
00:50:37,501 --> 00:50:41,876
Tidakkah anda sekurang-kurangnya dapat mencegah
pendedahan yang paling intim?
451
00:50:42,043 --> 00:50:45,543
Itu sesuatu yang normal.
Saya hanya mengatakan ia seperti itu.
452
00:50:45,751 --> 00:50:48,668
Blondie, awak tak nampak
dia tidak ingat?
453
00:50:48,876 --> 00:50:51,918
Apabila dia mengalami haid terakhir
Methuselah masih hidup.
454
00:50:55,418 --> 00:50:59,723
Wanita, anda berada di Scotland Yard.
- Inspektor Selby.
455
00:51:01,835 --> 00:51:03,874
Apa itu?
456
00:51:06,367 --> 00:51:08,015
ya.
440
00:51:09,470 --> 00:51:11,175
ya.
- Boleh dipercayai.
441
00:51:11:205 --> 00:51:12,565
Terima kasih, Miller.
455
00:51:16,876 --> 00:51:21,001
Encik Bridger, keraguan saya
tentang hidung anda telah terbukti tidak berasas.
456
00:51:21,210 --> 00:51:25,876
Semasa bedah siasat Sally Brown
tangan, mereka menjumpai duri.
457
00:51:25,876 --> 00:51:30,418
Pemeriksaan lebih dekat telah mendedahkan
bahawa ia dari tumbuhan Aechmea,
458
00:51:30,626 --> 00:51:32,876
tumbuhan tropika dengan
bau yang sangat pahit.
459
00:51:33,085 --> 00:51:36,335
Bau yang sama dengan awak
telah dikesan pada pembunuh itu.
460
00:51:36,543 --> 00:51:40,626
Apa pendapat anda, kawan saya?
Pernahkah anda melihat lelaki ini sebelum ini?
461
00:51:40,835 --> 00:51:45,876
Nah, wajah itu kelihatan agak dikenali,
462
00:51:46,126 --> 00:51:49,793
tetapi saya tidak ingat
di mana saya mungkin pernah melihatnya.
463
00:51:52,073 --> 00:51:53,750
Tidak.
463
00:51:55,835 --> 00:51:59,960
Saya harap anda tidak keberatan bahawa saya
menjemput awak. Saya terpaksa jumpa awak.
464
00:52:00,168 --> 00:52:02,460
Adakah anda mengalami hari yang sukar?
- Cukup keras.
465
00:52:04,126 --> 00:52:06,835
Oh, saya terlupa beg saya.
466
00:52:07,043 --> 00:52:09,212
Tak kisahlah. saya dah biasa
masalah yang lebih besar.
467
00:52:09,370 --> 00:52:11,808
Sekejap, saya akan dapatkannya.
467
00:52:43,668 --> 00:52:45,793
Anthony, ikut dia.
Itulah pembunuhnya.
468
00:52:45,793 --> 00:52:47,543
Tidak, sebaliknya.
469
00:53:08,085 --> 00:53:10,001
awak buat apa?
apa yang awak nak?
470
00:53:10,210 --> 00:53:11,751
Oh, saya minta maaf.
471
00:53:11,751 --> 00:53:13,418
perangai awak ni
amat membingungkan.
472
00:53:13,626 --> 00:53:15,043
Ia adalah satu kesilapan.
473
00:53:15,251 --> 00:53:18,751
Tuan, anda bercakap dengan Lord Salisbury,
jika itu bermakna bagi anda.
460
00:53:29,790 --> 00:53:31,668
Marika!
461
00:53:31,760 --> 00:53:39,744
♪ jika anda berasa panas
datang dan lihat persembahan saya
462
00:53:39,855 --> 00:53:46,008
♪ & Lt; i & gt; jika anda berasa panas
jangan banyak cakap
461
00:53:48,063 --> 00:53:50,299
Apa yang minx!
462
00:53:56,879 --> 00:53:59,746
♪ tepat apa yang anda fikirkan
462
00:54:04,415 --> 00:54:10,564
♪ & lt; i & gt; datang rasa pinggul saya
tetek saya yang cantik
463
00:54:10,625 --> 00:54:18,203
♪ jika anda mempunyai loyang
Saya akan memberikan anda keldai
464
00:54:28,844 --> 00:54:31,883
♪ tepat apa yang anda fikirkan
462
00:54:46,378 --> 00:54:52,412
Bukankah itu bekas anda?
Dia telah menambah berat badan.
474
00:54:52,668 --> 00:54:55,626
Dia membuat persembahan yang agak menarik.
Sekurang-kurangnya dia menghidupkan tempat itu.
475
00:54:55,835 --> 00:54:57,918
Tentang masa.
463
00:55:07,507 --> 00:55:14,703
♪ Kulit saya baik
bibir saya basah
464
00:55:14,895 --> 00:55:17,905
♪ Lihat kehidupan saya
- Bunga cantik untuk dijual.
465
00:55:18,000 --> 00:55:21,517
Di sini.
- ♪ & Lt; i & gt; Saya mudah untuk dimiliki
469
00:55:57,302 --> 00:56:01,014
Hello. Ada awak.
470
00:56:03,557 --> 00:56:07,699
Kami hanya boleh pergi untuk minum sedikit.
- Baiklah, jika kita mesti.
476
00:56:08,137 --> 00:56:13,125
Saya sangat menyukai bunga,
tapi kenapa awak tak tunggu saya di dalam?
477
00:56:13,085 --> 00:56:15,335
Terlalu lantang dan terlalu bejat.
478
00:56:15,585 --> 00:56:18,543
Anda seorang yang mewah, bukan?
Anda tidak bergaul dengan gerombolan.
479
00:56:32,751 --> 00:56:35,501
Awak nak bawa saya ke mana, sayang?
480
00:56:35,668 --> 00:56:37,585
Anda akan melihat ke mana saya membawa anda.
481
00:56:37,793 --> 00:56:40,751
Wanita bunga itu berkata anda akan
mungkin beri saya sepuluh syiling.
482
00:56:40,960 --> 00:56:44,918
Hei, dengar, awak bukan
salah satu burung ganjil itu, adakah anda?
483
00:56:45,168 --> 00:56:46,543
apa maksud awak?
484
00:56:46,793 --> 00:56:49,710
Anda mungkin menuntut perkara yang ganjil daripada saya.
485
00:56:49,960 --> 00:56:54,168
Saya pernah berjumpa dengan seorang lelaki yang berkeras
Saya pergi ke tanah perkuburan bersamanya.
486
00:56:54,376 --> 00:56:56,710
Saya terpaksa melakukannya di atas kubur isterinya.
487
00:56:56,918 --> 00:56:58,585
Anda tidak mahu apa-apa
macam tu kan?
488
00:56:58,793 --> 00:57:02,043
Tidak, saya tidak mahu perkara seperti itu.
- Sayang.
489
00:57:27,501 --> 00:57:31,710
Jadi, ke mana kita hendak pergi?
Ia setakat ini.
490
00:57:42,001 --> 00:57:44,918
Awak nak bawa saya ke mana?
Tiada siapa yang tinggal di sini.
491
00:57:47,210 --> 00:57:50,668
Jangan takutkan saya.
Saya sangat tidak suka bergurau.
492
00:57:50,876 --> 00:57:53,210
Berapa lama lagi kita
akan memandu melalui kegelapan?
493
00:57:53,460 --> 00:57:56,251
Awak tak boleh buat saya macam ni.
494
00:57:59,460 --> 00:58:01,710
Apa masalahnya? Katakan sesuatu.
495
00:58:07,460 --> 00:58:13,251
Saya tidak suka ini sama sekali.
Tempat ini membuatkan saya menjalar entah bagaimana.
496
00:58:57,615 --> 00:59:00,396
Tidak! Tolong!
496
00:59:01,851 --> 00:59:07,298
Tolong!
Tolong!
497
00:59:10,569 --> 00:59:12,561
Berhenti!
493
01:01:44,335 --> 01:01:46,657
Tidak! Tidak!
494
01:01:47,143 --> 01:01:51,357
Saya sesak nafas. Tidak!
497
01:07:09,876 --> 01:07:13,085
Anda akan gembira apabila kami
akhirnya dalam lawatan, bukan?
498
01:07:17,501 --> 01:07:20,126
Dan bagaimana dengan teman lelaki awak, Anthony?
499
01:07:23,418 --> 01:07:29,543
memang memalukan.
- Ya, betul.
500
01:07:32,918 --> 01:07:37,418
Malang baginya itu
Scotland Yard tidak lebih berjaya.
501
01:07:37,626 --> 01:07:41,876
Orang tak suka tengok
seorang Inspektor Scotland Yard
502
01:07:41,876 --> 01:07:45,293
membawa pulang seorang penari yang cantik
seperti anda pada waktu petang,
503
01:07:45,501 --> 01:07:48,335
manakala Jack the Ripper
sedang menyelinap melalui jarinya.
504
01:07:52,293 --> 01:07:55,585
Untuk memburukkan lagi keadaan, yang
Times mencetak surat pembaca tersebut.
505
01:10:15,751 --> 01:10:17,751
Adakah itu awak, Charlie?
506
01:10:17,751 --> 01:10:20,931
Kami ada sesuatu untuk dibincangkan.
- Pada jam ini?
507
01:10:20,930 --> 01:10:26,710
Apabila saya datang ke sini secara rahsia,
anda boleh yakin saya mempunyai alasan saya.
508
01:10:26,710 --> 01:10:29,251
Tapi bukan sekarang.
509
01:10:29,501 --> 01:10:32,126
Saya rasa sekarang adalah masa terbaik.
510
01:10:32,335 --> 01:10:34,918
Saya pun tak tahu kenapa awak ada di sini.
511
01:10:35,126 --> 01:10:42,126
Perkara utama ialah saya tahu.
Izinkan saya melonjakkan ingatan anda sedikit.
512
01:10:42,335 --> 01:10:45,835
saya tak faham.
Anda bercakap dalam teka-teki.
513
01:10:46,043 --> 01:10:48,251
kalau saya jadi awak,
Saya akan mempunyai pemikiran yang baik.
514
01:10:48,460 --> 01:10:51,460
Kemudian anda mungkin menyedari mengapa saya di sini.
515
01:10:51,668 --> 01:10:56,585
Saya benar-benar minta maaf, tetapi saya sangat letih,
dan saya tidak mahu Puan Baxter...
515
01:10:56,798 --> 01:10:58,122
sekejap!
516
01:10:58,418 --> 01:11:05,210
Saya tahu awak ialah Jack the Ripper.
Itu akan membebankan anda satu sen yang cantik.
517
01:11:05,418 --> 01:11:09,168
Walaupun saya mungkin perlu memberi amaran kepadanya tentang awak.
518
01:11:09,376 --> 01:11:13,293
Jangan risau, saya tidak mahu rumput pada awak.
Walaupun saya mempunyai bukti yang cukup.
519
01:11:13,501 --> 01:11:16,710
Lebih dari cukup.
- Berapa harga?
520
01:11:16,918 --> 01:11:21,418
500 guinea, dan saya akan meninggalkan anda sendiri.
523
01:11:34,184 --> 01:11:38,484
Dan di mana saya akan mendapat wang seperti itu?
- Saudara-mara awak di Istana Buckingham.
524
01:13:28,696 --> 01:13:30,689
Doktor?
524
01:13:33,080 --> 01:13:36,677
Doktor?
Doktor?
525
01:13:42,782 --> 01:13:45,119
maafkan saya.
525
01:14:02,237 --> 01:14:04,158
pelik.
521
01:14:57,251 --> 01:15:01,168
Tengok tu, perempuan baru.
Saya terkejut awak masih berani ke sini.
522
01:15:01,418 --> 01:15:04,418
awak tak takut ke?
Awak cuma jenis dia.
523
01:15:04,626 --> 01:15:05,960
Tetapi jangan risau,
Saya akan memerhatikan awak.
524
01:15:06,168 --> 01:15:09,210
Jika awak melindungi saya, saya akan rasa selamat.
525
01:15:09,418 --> 01:15:11,793
Saya berbesar hati dengan kepercayaan anda,
tetapi apa yang saya dapat daripadanya?
526
01:15:28,251 --> 01:15:33,460
Hello, cantik saya. Bagaimana pula,
anda dan dan sebotol champagne?
527
01:15:33,668 --> 01:15:38,851
Tidak, terima kasih. Saya tidak mahu champagne.
- Baiklah, saya tidak pernah...
528
01:16:10,668 --> 01:16:12,835
Hello. Kenapa tak duduk?
529
01:16:13,001 --> 01:16:14,418
Tidak, terima kasih. Saya sedang mencari seseorang.
530
01:16:14,585 --> 01:16:16,001
Sayang sekali.
531
01:16:28,665 --> 01:16:31,001
Selamat malam, Ruppert.
- Selamat malam, inspektor.
531
01:16:32,376 --> 01:16:34,335
Inilah ibunya.
532
01:16:34,585 --> 01:16:36,335
Kenapa awak tidak memaklumkan saya lebih awal?
533
01:16:36,543 --> 01:16:38,335
Awak perlukan tidur awak.
534
01:16:38,543 --> 01:16:42,960
Seorang tukang kebun dari Taman Kensington
mendapati darah dan pakaian wanita.
535
01:16:43,168 --> 01:16:47,293
Saya memulakan siasatan,
dan ketika itulah ibu datang.
536
01:16:47,501 --> 01:16:52,011
Gadis yang hilang itu dipanggil Marika
Stevenson, seorang gadis dari negara itu
537
01:16:52,120 --> 01:16:56,182
yang pernah membuat persembahan di Pike's Hole
sebagai penyanyi dan penari.
538
01:16:56,641 --> 01:16:59,126
Di situlah dia kali terakhir dilihat.
539
01:16:58,885 --> 01:17:01,668
Saya Inspektor Selby, Puan Stevenson.
540
01:17:01,876 --> 01:17:04,293
Kehilangan anak perempuan awak
memang sangat misteri.
541
01:17:04,460 --> 01:17:06,668
Adakah dia sudah ditemui?
542
01:17:06,918 --> 01:17:08,876
Tidak. Tetapi anda tidak sepatutnya
takut yang paling teruk lagi.
543
01:17:09,126 --> 01:17:11,710
Jangan timbulkan harapan palsu.
544
01:17:11,918 --> 01:17:15,668
Marika saya selalu pulang ke rumah.
545
01:17:15,876 --> 01:17:20,501
Walaupun profesionnya,
546
01:17:20,710 --> 01:17:22,543
Saya sentiasa boleh bergantung padanya.
547
01:17:22,751 --> 01:17:27,293
Walaupun dia pulang sangat lewat.
Dia tahu saya akan risau.
548
01:17:29,101 --> 01:17:34,077
Tapi awak tak kisah. awak dan
anggota polis anda tidak dapat dikepakkan.
550
01:17:34,293 --> 01:17:38,376
Semasa anda dan jenis anda
sedang berseronok di bar mewah,
551
01:17:38,376 --> 01:17:40,918
anak malang saya sedang dipotong
berkeping-keping oleh lelaki ini.
552
01:17:43,710 --> 01:17:48,335
Tetapi apa yang penting? Seorang pelacur
kurang adalah kurang satu masalah untuk anda.
553
01:17:48,335 --> 01:17:52,918
Kenapa kamu tidak menggantung si jahat ini
di tiang lampu terdekat belum?
554
01:17:53,126 --> 01:17:58,001
Tiada siapa menolong orang miskin.
Tiada siapa yang mengelabah mata jika kita terbunuh.
558
01:18:00,226 --> 01:18:03,680
Tolong bertenang.
- Ayuh, puan.
555
01:18:10,551 --> 01:18:12,001
Ini benar-benar terlalu jauh.
556
01:18:12,251 --> 01:18:15,501
Mungkin, Ruppert. Tetapi dia mempunyai satu perkara.
557
01:18:18,843 --> 01:18:23,151
Hello, pejabat Inspektor Selby.
Ya, Inspektor ada di sini.
558
01:18:25,640 --> 01:18:29,410
Hello.
Tidak.
558
01:18:30,793 --> 01:18:32,751
Dia belum pulang ke rumah?
559
01:18:35,490 --> 01:18:37,210
ya.
559
01:18:39,376 --> 01:18:41,001
Adakah seorang lagi telah hilang?
560
01:18:42,251 --> 01:18:45,168
Cynthia belum pulang.
561
01:19:16,710 --> 01:19:20,960
jangan takut. A kecil
mempersembahkan untuk orang miskin, sila.
562
01:19:26,293 --> 01:19:31,126
Terima kasih, milady, tetapi apa
awak buat di sini, bersendirian pada waktu malam?
563
01:19:31,460 --> 01:19:33,168
Saya sedang mencari seseorang.
564
01:19:33,585 --> 01:19:38,168
Pastikan anda tidak berjumpa sesiapa
yang mungkin mencari awak.
565
01:19:38,168 --> 01:19:41,251
Lebih baik awak pulang ke rumah ibu bapa awak
sebelum dia jumpa awak.
566
01:19:41,251 --> 01:19:42,126
Macam mana awak tahu saya...
567
01:19:42,335 --> 01:19:47,710
Anda mempunyai bau yang sangat indah
daripada sabun dan minyak wangi yang mahal.
568
01:19:47,918 --> 01:19:51,001
Tetapi anda juga berbau kapur barus,
ubat gegat dan sebagainya,
569
01:19:51,168 --> 01:19:54,168
seolah-olah anda telah berpakaian
dalam pakaian malam ini,
570
01:19:54,168 --> 01:19:57,168
seolah-olah anda sedang berlakon
571
01:19:57,168 --> 01:19:59,626
dan berpura-pura menjadi
sesuatu yang anda bukan.
572
01:20:00,210 --> 01:20:03,376
Tetapi pertuturan halus anda memberi anda jauh.
573
01:20:11,085 --> 01:20:15,085
Berhati-hatilah wahai anakku.
Ini kawasan berbahaya.
574
01:20:15,293 --> 01:20:17,085
Ia bukan tempat yang sesuai untuk anda.
575
01:20:55,793 --> 01:20:57,043
Maafkan saya... bolehkah saya mendapatkan minuman?
576
01:20:57,251 --> 01:20:58,918
Saya minta maaf, burung dolly. Saya tutup sekarang.
577
01:20:59,085 --> 01:21:03,085
Hanya yang kecil. Saya dalam keadaan yang teruk.
Tidak membuat guinea hari ini.
578
01:21:04,001 --> 01:21:07,168
Baiklah, kalau begitu. Masuklah.
- Awak budak yang baik.
579
01:21:09,335 --> 01:21:13,255
Kabus berdarah.
- Ya, ia membuatkan saya berasa mual.
580
01:21:13,785 --> 01:21:15,085
Apa yang anda mahu?
581
01:21:15,085 --> 01:21:17,251
saya tak kisah. apa-apa sahaja.
582
01:21:17,460 --> 01:21:18,501
Rum mungkin?
583
01:21:18,710 --> 01:21:20,043
Baik oleh saya.
- Rum itu.
584
01:21:20,626 --> 01:21:24,376
Kalaulah saya tak rasa sakit sangat.
585
01:21:32,835 --> 01:21:34,876
Apa yang membuat anda berasa sakit?
586
01:21:35,043 --> 01:21:37,085
Oh, semua najis itu.
587
01:21:37,085 --> 01:21:41,418
Anda mesti baru dalam permainan ini.
- Ya.
588
01:21:43,143 --> 01:21:49,048
Saya akan pergi dan mengira doh sekarang,
tetapi cepat, itu tidak akan mengambil masa yang lama.
590
01:22:03,583 --> 01:22:05,575
selamat petang.
588
01:22:08,585 --> 01:22:16,793
Adakah saya tersilap atau kita pernah berjumpa sebelum ini?
- Mungkin jalan kita telah bersilangan.
590
01:22:17,001 --> 01:22:21,001
Mengapa kita tidak meraikan pertemuan semula kita?
- Baiklah.
592
01:22:21,001 --> 01:22:25,835
Di sini atau di tempat lain?
- Mengapa tidak di sini? Semuanya sama.
595
01:22:26,001 --> 01:22:29,960
Mari kita duduk, kemudian.
- Ya.
596
01:22:30,168 --> 01:22:33,460
Adakah anda mahu rum lain,
atau lebih tepatnya champagne?
597
01:22:33,668 --> 01:22:35,085
Saya lebih suka champagne.
598
01:22:35,085 --> 01:22:38,626
tak payahlah.
Lebih baik saya pergi sendiri.
595
01:22:39,044 --> 01:22:40,850
Awak duduk sekarang.
599
01:22:40,876 --> 01:22:44,626
Johnny kawan saya.
Dia baru sahaja hendak menutup pub itu,
600
01:22:44,835 --> 01:22:47,751
tetapi mungkin saya masih boleh bercakap dengannya
untuk memberi saya sebotol berbuih itu.
601
01:22:48,918 --> 01:22:50,585
Kembali dalam satu minit.
602
01:22:52,921 --> 01:22:56,961
Adakah terdapat jalan keluar lain di sini?
- Ya, pintu belakang. kenapa?
604
01:22:57,514 --> 01:23:01,771
Tolong lari ke polis.
Jack the Ripper duduk di pub.
605
01:23:01,851 --> 01:23:05,087
Saya bersumpah kepada anda itu dia.
Saya akan menyibukkan dia sehingga awak kembali.
606
01:23:05,001 --> 01:23:07,926
Baiklah, atas risiko anda sendiri.
- Ya.
607
01:24:21,626 --> 01:24:25,718
Berhenti. Tiada siapa yang dibenarkan masuk ke sana.
- Inspektor Selby mahu awak tinggal di sini.
608
01:24:29,543 --> 01:24:30,876
Adakah mereka di sini?
609
01:24:30,876 --> 01:24:32,835
Mereka sedang menunggu anda.
Di tepi pentas.
610
01:24:33,704 --> 01:24:37,417
Berdiri tepi.
Tolong ketepikan.
610
01:24:41,043 --> 01:24:44,612
Anda pastikan pintu masuk itu jelas.
- Tolong tinggalkan diri.
610
01:24:44,876 --> 01:24:45,835
Itu dia.
611
01:24:46,543 --> 01:24:48,710
Jadi, ia berlaku di pertubuhan anda?
612
01:24:48,876 --> 01:24:52,585
Ya, saya hendak tutup
apabila gadis itu datang meminta minum.
613
01:24:52,835 --> 01:24:55,335
Lelaki itu tidak sampai
sehingga saya berada di tingkat bawah.
614
01:24:55,585 --> 01:24:58,918
Dan apa yang membuat anda berfikir
bahawa dia adalah Jack the Ripper?
615
01:24:58,918 --> 01:25:02,376
Gadis itu yakin dengannya.
Itulah sebabnya saya pergi ke polis.
616
01:25:05,251 --> 01:25:07,626
saya nampak. Anda mungkin mengenalinya
pada gambar ini.
617
01:25:07,835 --> 01:25:09,418
Ya, itu dia.
618
01:25:09,626 --> 01:25:10,835
Saya rasa saya juga melihatnya.
- Oh, adakah anda?
619
01:25:15,751 --> 01:25:22,210
Dia berjalan-jalan
seolah-olah dia sedang mencari seseorang,
620
01:25:22,418 --> 01:25:25,460
tetapi cara dia berpakaian
adalah berbeza sama sekali.
621
01:25:33,501 --> 01:25:34,835
Tidak syak lagi, Ruppert.
622
01:25:34,835 --> 01:25:36,043
Adakah anda fikir dia sedang mencari anda?
623
01:25:36,251 --> 01:25:38,835
Dia sedang mencari Jack the Ripper.
tak faham ke?
624
01:25:38,835 --> 01:25:40,876
Adakah dia sudah gila?
625
01:25:41,085 --> 01:25:43,168
Dia mahu membantu saya mencari pembunuh itu.
626
01:25:43,376 --> 01:25:44,835
Nah, dia jumpa dia.
627
01:25:44,835 --> 01:25:47,751
Tetapi persoalannya ialah,
bagaimana kita akan mencari dia?
628
01:25:47,960 --> 01:25:51,751
Saya rasa saya boleh memberi anda petunjuk, Inspektor.
- Boleh tak?
629
01:25:52,460 --> 01:25:57,876
Saya berada di taman botani hari ini.
Saya juga ingin membantu anda.
630
01:25:57,876 --> 01:26:02,293
Di salah satu rumah hijau yang besar,
Saya perasan bau ini.
631
01:26:02,501 --> 01:26:08,626
Bau pahit yang kita bincangkan,
bau yang juga datang dari pembunuh.
632
01:26:08,793 --> 01:26:11,126
Itulah yang saya bau di sana.
633
01:26:31,751 --> 01:26:33,710
Anda pelacur terkutuk.
634
01:26:37,751 --> 01:26:39,901
Anda pasti menyukainya, bukan?
635
01:26:41,168 --> 01:26:46,543
Anda akan menghabisi saya.
Awak akan bunuh saya.
636
01:26:48,751 --> 01:26:56,043
awak hussy. Awak dah lama bunuh saya.
Semasa saya masih kanak-kanak.
637
01:26:57,001 --> 01:26:58,710
saya sayang awak.
638
01:27:01,293 --> 01:27:04,501
Saya suka awak dan benci awak
pada masa yang sama.
639
01:27:05,710 --> 01:27:08,418
Tetapi sekarang saya mahu kematian awak
kerana yang tinggal hanyalah kebencian.
640
01:27:08,668 --> 01:27:12,710
Dan dengan darah awak saya akan melakukannya
membersihkan diriku dari segala dosaku.
641
01:27:12,710 --> 01:27:15,501
Lihatlah betapa cantiknya pisau itu berkilauan.
642
01:27:18,293 --> 01:27:21,710
Tapi awak sayang saya.
Macam mana awak boleh bunuh saya?
643
01:27:21,710 --> 01:27:25,335
Kerana kamu seorang pelacur, ibu,
pelacur yang kotor.
644
01:27:25,543 --> 01:27:28,293
Dan saya mahu melihat anda menderita.
645
01:27:28,501 --> 01:27:33,835
Saya mahu memusnahkan awak, caranya
awak hancurkan saya ketika itu.
646
01:27:34,043 --> 01:27:37,418
Awak kotor... Kenapa awak tak gelak?
Kenapa awak menjerit?
647
01:27:37,626 --> 01:27:40,043
Kenapa awak tidak ketawa?
Awak dulu pandai sangat.
648
01:27:40,293 --> 01:27:42,210
Apabila anda mahu
buat saya marah, awak ketawa.
649
01:27:42,418 --> 01:27:45,626
Ketika saya menangis kerana malu,
awak ketawa.
650
01:27:50,293 --> 01:27:54,626
Ketika saya tidak mahu awak membelai saya
dengan tangan memberontak anda, anda ketawa.
651
01:27:54,793 --> 01:27:59,751
Awak sentiasa cuba membelai saya,
dengan jari yang lembut ini
652
01:27:59,960 --> 01:28:03,918
yang semuanya lembut dan hangat,
walaupun dalam keadaan sejuk.
653
01:28:21,645 --> 01:28:24,096
Tidak.
jangan.
654
01:28:26,521 --> 01:28:28,843
Tidak.
Tidak.
653
01:29:09,210 --> 01:29:12,335
Dan mereka juga sangat menggoda.
654
01:29:25,376 --> 01:29:28,835
Doktor! Terdapat musuh di luar. Lari!
- Alamak!
655
01:29:36,755 --> 01:29:38,662
Cynthia!
655
01:29:50,543 --> 01:29:54,168
Ia hampir terlambat.
Jangan sesekali buat begitu lagi.
656
01:29:54,418 --> 01:29:57,210
Anda boleh yakin tentang itu, Anthony.
657
01:30:16,626 --> 01:30:20,835
Berserah diri. awak bukan
akan keluar dari sini.
658
01:30:21,501 --> 01:30:23,501
Kami telah mengelilingi rumah hijau.
Berserah diri.
658
01:30:39,996 --> 01:30:41,716
Tontonlah.
659
01:31:17,168 --> 01:31:21,418
Mulai sekarang, anda akan mempunyai masa untuk berfikir.
660
01:31:21,585 --> 01:31:24,460
Scotland Yard telah membuat tangkapan yang agak memberangsangkan.
661
01:31:24,460 --> 01:31:26,460
Anda adalah Jack the Ripper.
662
01:31:27,460 --> 01:31:29,501
Anda perlu membuktikannya terlebih dahulu.